J'ai reçu ce petit mot de Nobuko en remerciement de la couronne que j'ai adressée aux funérailles de DEREK, au nom de NATURE, PASSIONS.

Dear Martine,

Just a short note to say thank you very much for the flowers for Derek, which I received yesterday. I will take it to the funeral this afternoon. It’s going to be a very difficult day for me, but there will be a lot of friends and family to support me. Will write again soon.

Lots of love to you, Jean’Claude and all the friends of Nature Passions.   Nobuko xxx

C'est avec une grande tristesse et beaucoup d'émotion que je viens d'apprendre le décès de notre ami DEREK  HALL, entré dans l'Association en 2006.

D'abord clients de notre enseigne, puis très vite amis et adhérents de Nature, Passions, nous retrouvions Derek & Nobuko Hall, tous les ans, au printemps et à l'automne, car ils avaient un appartement et leurs habitudes à Saint-Raphaël.

Depuis le début de sa maladie, nous recevions régulièrement des nouvelles grâce à son épouse, Nobuko, qui avait gardé le contact et qui nous rejoignait à l'occasion de notre fête du 1er Mai.

Ceux qui l'ont connu, se souviendront de son humour  et de son flegme "so british" !

De la part de tous ses amis de NATURE, PASSIONS, j'adresse à Nobuko, notre soutien et notre compassion sincère. 

Au nom de l'Association, je ferai parvenir une couronne mortuaire pour les funérailles de Derek Hall à Londres,  le 24 juillet.

LA RANDO DU SOIR

BALADE ET PIQUE NIQUE AU JARDIN DU MANDARIN

.. Pour ma part, une fin de saison à cloche pied... 

(j'aurais pu me fracasser- je suis tombée dans un trou jusqu'au genou-  et je n'ai que 3 modestes entorses..)

..mais comme j'avais trinqué à la santé de tous, nul doute que la mienne ne s'améliore avant la rentrée !